Translation "Yuki" ゆき
2011 / 05 / 18 ( Wed )
Translation "Yuki"

訳 「雪」



Download music at iTunes


“Snow”

1.It snows. It hails.
It falls and falls. The snow builds rapidly.
The mountains and fields are covered with the cotton hats.
All dead trees bloom white.

2. It snows. It hails.
It falls and falls. It still doesn’t stop falling.
The dog is delighted and runs and rolls in the yard.
The cat curles itself up in Kotatsu.



Edamame Music Factory: Sing Japanese


Japan Relief - Red Cross

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村

Facebook

Twitter


Myspace

Topic:Japanese Class - Genre:Study/Culture/Art

10 : 43 : 56 | Translations | Trackbacks(0) | Comments(0) | page top
Translation "Shojoji no Tanuki" 訳 証城寺の狸
2011 / 05 / 13 ( Fri )
Translation "Shojoji no Tanuki"

訳 「証城寺の狸」


Download music at iTunes


“The Racoon of Shojo Temple”

Shojo temple,
It’s the moon night
in the garden of Shojo temple.
Everybody, come, come, come!
My friend,
Pop, pop, pop, pop!

Don’t lose, don’t lose.
Don’t lose againt the monk.
Come, come, come,
Everybody, come, come, come!

Shojo temple,
The bush clovers are in full-bloom
in the moon night.
I’m a merrymaker.
Pop, pop, pop, pop!




Edamame Music Factory: Sing Japanese


Japan Relief - Red Cross

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村

Topic:Japanese Class - Genre:Study/Culture/Art

13 : 53 : 45 | Translations | Trackbacks(0) | Comments(1) | page top
Translation "Musunde Hiraite" むすんでひらいて
2011 / 05 / 11 ( Wed )
Translation "Musunde Hiraite"

訳 「むすんでひらいて」



Download music at iTunes

“Make fists then open your hands”

1.Make fists then open your hands
Clap your hands then make your fists
Open your hands again
Then clap your hands
Then put your hands in the air

Make fists then open your hands
Clap your hands then make your fists

2.Make fists then open your hands
Clap your hands then make your fists
Open your hands again
Then clap your hands
Then put your hands to your side

Make fists then open your hands
Clap your hands then make your fists

3.Make fists then open your hands
Clap your hands then make your fists
Open your hands again
Then clap your hands
Then put your hands on your head

Make fists then open your hands
Clap your hands then make your fists

4.Make fists then open your hands
Clap your hands then make your fists
Open your hands again
Then clap your hands
Then put your hands on your knees

Make fists then open your hands
Clap your hands then make your fists


Edamame Music Factory: Sing Japanese


Japan Relief - Red Cross

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村

Facebook

Twitter


Myspace

Topic:Japanese Class - Genre:Study/Culture/Art

16 : 16 : 13 | Translations | Trackbacks(0) | Comments(1) | page top
Translation "Donguri Korokoro" どんぐりころころ
2011 / 05 / 07 ( Sat )
Translation "Donguri Korokoro"

訳 「どんぐりころころ」


Download music at iTunes

“Acorn Rolls”

1. An acorn rolls into the bowl.
It fell into the pond, “Oh my God!”
A loach appears and says, “Hello!
Let’s play together, my boy!”

2. An acorn rolls. It was delighted.
They played together for a while.
But the acorn missed the mountain as was expected.
Then it cried and got the loach in trouble.



Edamame Music Factory: Sing Japanese


Japan Relief - Red Cross

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村

Facebook

Twitter


Myspace


Topic:Japanese Class - Genre:Study/Culture/Art

10 : 32 : 25 | Translations | Trackbacks(0) | Comments(1) | page top
Translation "Shabondama"
2011 / 05 / 04 ( Wed )
Translation "Shabondama"

訳 「シャボン玉」


Download music at iTunes


“Soap Bubbles”

The bubble flies.
It flies to the top of the roof.
It flies up there.
And it breaks and disappears.

The bubble disappears.
It didn’t fly then it disappeared.
It broke and disappeared immediately
after it was born.

Wind, wind, don’t blow.
Let’s fly the soap bubbles.



Edamame Music Factory: Sing Japanese


Japan Relief - Red Cross

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村

Facebook

Twitter


Myspace

Topic:Japanese Class - Genre:Study/Culture/Art

06 : 43 : 27 | Translations | Trackbacks(0) | Comments(0) | page top
| HOME | Next page>>